the dissident أمثلة على

• Nationalists made up about one-tenth of the dissident population dealt with psychiatrically.
  فيما شكل القوميون حوالي عُشر السكان المنشقين الذين عولجوا بمشاكل نفسية.
• Our guest is the woman who published the document-- The dissident American journalist Laura Sutton.
  ضيف برنامجنا هي المرأة التي نشرت الوثيقة الصحفية الأمريكية المنشقة، (لورا سوتن)
• Another dissident's family members were arrested, and the cell phone of the dissident was hacked.
  ألقي القبض على أفراد عائلة منشق آخر وتم اختراق الهاتف الخليوي للمعارض.
• The Information Bulletins were also used to provide the dissident movement with information about Western protests against the political abuse.
  كما تم استخدام نشرات المعلومات في تقديم المعلومات للحركة المعارضة حول الاحتجاجات من الغرب ضد الاستغلال السياسي.
• Only with the start of the War of Liberation did the state lower its opposition to Islam and try to coopt the religion, in order to avoid an alliance between Muslims and the dissident liberation movement.
  فقط مع بداية حرب تحرير الدولة قلت المعارضة للإسلام ومحاولة ضمهم إلى لجنة الدين من أجل تجنب حدوث انشقاق في حركة التحرير.
• Although Chinese criminal law does not contain any provisions for exiling citizens, these deportations are conducted by giving the dissident a severe jail sentence and then granting medical parole.
  وعلى الرغم من أن القانون الجنائي الصيني لا يتضمن أي أحكام تنص على نفي المواطنين فإن عمليات الترحيل هذه تتم خلال منح المُعارض حكما بالسجن المشدد ثم منحه الإفراج الطبي المشروط.
• Leonid Brezhnev, the then head of the Soviet Union, won out against the dissident faction and the Soviet alliance with the MPLA continued even as Neto publicly reaffirmed its policy of non-alignment at the 15th anniversary of the First Revolt.
  فاز الفصيل الذي يقوده ليونيد بريجنيف، رئيس الاتحاد السوفيتي آنذاك، على الفصيل المنشق، فاستمر التحالف السوفيتي مع الحركة الشعبية لتحرير أنغولا، لكن أكد نيتو أمام الكل على استمرار تطبيقه لسياسة عدم الانحياز في الذكرى السنوية الخامسة عشر للثورة الأولى.
• In Winston's experience, the dissident is beaten and tortured, and, when near-broken, he is sent to Room 101 to face "the worst thing in the world"—until love for Big Brother and the Party replaces dissension.
  ترصد وزارة الحب المتمردين الحقيقيين والمتخيلين، وتراقبهم وتقبض عليهم وتجعلهم يعتنقون أفكار الحزب، وعندما يعتقل أحد المتمردين (مثلما حدث لوينستون) فهو يتعرض للضرب والتعذيب إلى أن يكاد يلفظ أنفاسه الأخيرة، ثم يرسل إلى الغرفة 101 ليواجه "أبشع ما في العالم" حتى يحل حب الأخ الكبير في قلبه محل التمرد.
• Two principal accounts emerged regarding the events at Zarqa, with the royalist version holding that the incident was an abortive coup by Abu Nuwar against King Hussein, and the dissident version asserting that it was a staged, American-backed counter-coup by Hussein against the pan-Arabist movement in Jordan.
  ظهر روايتان رئيسيتان بخصوص الأحداث في الزرقاء، حيث رأت النسخة الملكية أن الحادث كان انقلاباً فاشلاً من قبل أبو نوار ضد الملك الحسين، ونسخة منشقة تؤكد أنه كان انقلاباً مدعوماً من أمريكا بدعم من الحسين ضد الحركة القومية العربية في الأردن.